VENDORS
Band: Orquesta Javier Barrera
Invitations Vendor: Silvia “O”
Band/Dancers: Ekobios
Photographer: Rodolfo Arpía Photographer
Cakes/Candies Vendor: Elsy Salgado de Figueroa
Videographer: Juan Pablo Cuadros / CinematicStudio
Ceremony Musician: Felipe Madariaga
Wedding Fashion Vendor: Lazaro
Wedding Coordinator: Caribe Cordial

VENUES
Ceremony: Iglesia de Santo Domingo
Restaurant: Casa De La Cerveza
Reception: Casa Conde de Pestagua
Restaurant: La Olla Cartagenera
Hotel: Casa Pestagua Hotel Boutique Spa
Restaurant: Restaurante Club De Pesca De Cartagena
Restaurant: Café Del Mar
Attraction: Plaza Santo Domingo
Restaurant: Café Havana

Gracias Totales to my buddy René Miranda without whom I couldn’t have done it!

ENGLISH
Alexandra and Ricardo are Colombian and they decided to marry in their country of origin in the city of Cartagena de Indias, speaking of beautiful cities …

Day 1
The coverage started three days before the big day with a trip involving some of the relatives and close friends of the couple as they were arriving. The final destination was Playa Blanca on Isla Barú with some intermediate stops included a visit to the Oceanarium and a stop at the coral reefs where everyone myself included- did some snorkel.
The long day ended with an evening stroll through the old city where we did a short in promptu engagement session and visited some of the famous traditional bars like Café del Mar and Café Havana.

========

ESPAÑOL
Alexandra y Ricardo viven en una de las ciudades más hermosas de los Estados Unidos. Aunque todavía no conozco Chicago siento que así lo es y muy pronto me sacaré la duda -o más bien creo que comprobaré lo antes dicho- ya que estaré visitando ‘la ciudad ventosa’ muy pronto.

Alexandra y Ricardo son Colombianos y decidieron casarse en su país de origen en la ciudad de Cartagena de Indias, hablando de ciudades hermosas…

Día 1
La cobertura comenzó tres días antes del gran día con un paseo en el que participaron algunos de los familiares y amigos más cercanos de la pareja que ya iban llegando. El destino final fue Playa Blanca en Isla Barú con algunas paradas intermedias que incluyeron una visita al Oceanario y una parada en los arrecifes de coral donde todos -incluyéndome- hicimos snorkel.
El largo día finalizó con un paseo nocturno por el casco viejo de la ciudad donde realizamos una breve sesión in promptu y visitamos varios bares tradicionales y famosísimos como el Café del Mar y el Café Havana.

Day 2
My first rumba in chiva and hopefully not the last!
The “Rumba in Chiva” is a tradition in Cartagena’s night. An open bus with live music and lots of rum … guaranteed fun! And if that were not enough the final stop of the bus was the spectacular Casa de la Cerveza where Alexandra and Ricardo hosted a welcome dinner.

========

Día 2
Mi primer rumba en chiva y espero que no sea la última!
La ‘Rumba en Chiva’ es una tradición en las noches Cartageneras. Un bus al descubierto con músicos en vivo y ron… diversión garantizada! Y por si eso fuera poco el destino final de la chiva fue la espectacular Casa de la Cerveza donde Alexandra y Ricardo fueron los anfitriones de una cena de bienvenida.

Tengo que incluir este video capturado por René Miranda donde el vallenatero dedicó a la pareja una piquería que es un forma de trova que consiste en improvisar sobre un tema, en este caso ellos mismos… simplemente espectacular.

CONTINUARA… con El Gran Día…

ENGLISH
This summer I spent a few days in Miami with my family for the first time. Absolutely loved the city. Every morning very early I’d go out for a walk with my camera. Here are a few pictures I shot along Collins Avenue in Miami Beach. This is part of the Art Deco District and is the largest collection of Art Deco architecture in the world.
All these hotels along Collins Ave serve as venues for weddings and I saw a bunch of them while driving by at night, it would be great to shoot weddings in Miami so if you know someone getting married in The Sunshine State send them my way
I have to thank my buddy Robert Lino for being such a great host!

========

ESPAÑOL
Este verano pasé unos días en Miami con mi familia por primera vez. Me encantó la ciudad. Cada mañana muy temprano me iba a dar un paseo con mi cámara. Aquí están algunas fotos quehice a lo largo de la avenida Collins en Miami Beach. Esto es parte del distrito Art Deco y es la mayor colección de arquitectura Art Deco en el mundo.
Todos estos hoteles a lo largo de Collins Avenue sirven como sede para bodas y vi muchas de ellas mientras pasábamos manejando por enfrente en horas de la noche. Sería genial poder fotografiar una boda en Miami así que si conoces a alguien que esté por casarse en el Sunshine State ya sabes a quien recomendarles
Tengo que agradecer a mi amigo Robert Lino por ser un gran anfitrión!

ENGLISH
It must be a great feeling to see people willing to buy one of our prints to hang on their wall. Of course this happens with my clients when they buy prints from their wedding but in this case I’m talking about images that don’t have a direct connection with the buyer.
I would love to be able to provoke that with my non-wedding-related images but today I was on the opposite end of the equation and I was the one buying my first original signed limited edition print by the photographer, Steve McCurry.

========

ESPAÑOL
Debe ser una gran sensación ver a la gente dispuesta a comprar una de nuestras fotografías para colgar en su pared. Por supuesto que esto ocurre con mis clientes cuando compran fotografías de su boda, pero en este caso estoy hablando de imágenes que no tienen una conexión directa con el comprador.
Me encantaría ser capaz de provocar esto con mis imágenes que no son de bodas pero hoy yo era el que estaba del otro lado y fui yo quien por primera vez compró una fotografía original de edición limitada firmada por el fotógrafo, Steve McCurry.

↑ Flower Seller, Dal Lake, Kashmir, 1996

ENGLISH
A couple of days ago I met with Dana and Greg to shoot their engagement session in Sierra Madre. Their chosen place to do the session surprised me in a very good way since I live in the area but didn’t even know about it… truly a hidden gem. We spent a couple of hours walking the different gardens and capturing the amazing chemistry these two have with each other.

========

ESPAÑOL
Hace unos días me encontré con Dana y Greg para realizar su sesión de compromiso en Sierra Madre. El lugar elegido por ellos me sorprendió agradablemente ya que viviendo yo por esa zona nunca antes había estado allí y la verdad es que es espectacular. Se trata de unas instalaciones donde se realizan retiros espirituales ubicado al pié de las montañas de San Gabriel donde pasamos un par de horas recorriendo los diferentes jardines y capturando la extraordinaria química que existe entre ellos.

Recepción/Venue: St. Regis Monarch Beach – Dana Point
Coordinadora/Wedding Planner: Kiley Walker

↓ Photo by René Miranda

↓ Photo by René Miranda

ENGLISH
Tatiana and Darren jumped the broom a few weeks ago at the beautiful Villa Cascata in Malibu. I’d been wanting to shoot at this amazing venue for the longest time and what better couple than these two. This breathtaking Italian Villa sits atop the Malibu hills overlooking the white water at Paradise Cove, Little Dume and beyond.

Tatiana and Darren, thank you for having me at your wedding!

========

ESPAÑOL
Tatiana y Darren ‘saltaron la escoba’ hace un par de semanas en la hermosa Villa Cascata en Malibu. Hace mucho tiempo que quería cubrir una boda en este lugar y qué mejor que con esta pareja. Esta espectacular villa Italiana está situada en la cima de las montañas de Malibu desde donde se puede observar el Océano Pacífico en todo su esplendor.

Tatiana y Darren, mil gracias por haberme dado la posibilidad de capturar vuestro hermoso día.

Recepción/Venue: Villa Cascata Malibu
Coordinadora/Wedding Planner: OneFourThree Events
Música Ceremonial/Ceremony Music: Ryan Cross
Comida/Caterer: Monrose Catering
Invitations: Cat Seto
Paper Goods: Paola Parsons of {love+cupcakes}
DJ: Tendaji Lathan

by René Miranda ↓

by René Miranda ↓

by René Miranda ↓

Just one from yesterday’s wedding at the St. Regis Monarch Beach during Nicole & Matt’s first look at the Rotunda… more to come soon.

ENGLISH
Steve McCurry is the recipient of the 2011 Leica Hall of Fame award.

The prize is awarded to photographers who have rendered outstanding service to the Leica brand and to the genre of photography.

For more than three decades, 61-year-old McCurry has been on the road as a documentary photographer at the world’s trouble spots and has obtained many awards for his work. Since 1986, Steve McCurry has been a member of Magnum Photos, the renowned photographic agency.

The Leica announcement coincided with the opening of Steve’s exhibition -The Iconic Photographs- at the Peter Fetterman Gallery in Santa Monica. Today I took the trip to see the real thing. I call the ‘real thing’ to the prints. It’s very easy to make images look great on a computer screen but prints don’t lie.

It must be a great feeling to see people willing to buy one of our prints to hang on their wall. Of course this happens with my clients when they buy prints from their wedding but in Steve’s case I’m talking about images that don’t have a direct connection with the buyer, since they are in most cases street photos.
I would love to be able to provoke that with my non-wedding-related images but today I was on the opposite end of the equation and I was the one buying my first original signed limited edition print by the artist, Steve McCurry.

========

ESPAÑOL
Steve McCurry ha recibido el premio del Hall de la Fama Leica 2011.

El premio se concede a los fotógrafos que han prestado servicios destacados a la marca Leica y el género de la fotografía.

Durante más de tres décadas McCurry, de 61 años de edad, ha estado viajando como fotógrafo documental en zonas conflictivas del mundo y ha obtenido numerosos premios por su trabajo. Desde 1986, Steve McCurry ha sido un miembro de Magnum Photos, la agencia fotográfica de renombre.

El anuncio de Leica coincidió con la apertura de la exposición de Steve titulada -Las Fotografías Icónicas- que tiene lugar en la Galería Peter Fetterman en Santa Mónica. Hoy hice el viaje para ver de cerca las impresiones que son la neta. Es muy fácil hacer que las imágenes se vean muy bien en la pantalla de un ordenador pero las impresiones no mienten.

Debe ser una gran sensación ver a la gente dispuesta a comprar una de nuestras fotografías para colgar en su pared. Por supuesto que esto ocurre con mis clientes cuando compran fotografías de su boda, pero en el caso de Steve estoy hablando de imágenes que no tienen una conexión directa con el comprador, ya que son en la mayoría de los casos fotos callejeras.
Me encantaría ser capaz de provocar esto con mis imágenes que no son de bodas pero hoy yo era el que estaba del otro lado y fui yo quien por primera vez compré una fotografía original de edición limitada firmada por el artista, Steve McCurry.

 My purchase: “Flower Seller”, Dal Lake, Kashmir, 1996. Can’t wait to see it on my wall! | Mi compra: “Vendedor de Flores”, Dal Lake, Kashmir, 1996. No veo la hora de verla en mi pared!

 Here’s a slidehow with a selection of some of his iconic images | Aquí les comparto un slideshow con una selección de algunas de sus icónicas imágenes


 If you are interested in Steve’s work here are a few videos | Si les interesa el trabajo de Steve aquí les comparto unos videos

ENGLISH
I’m stoked that another one of my photos from Cynthia & Luis’ wedding in Malibu was used by Epson for their catalog of the Stylus R2000 printer.
These two should be getting an agent soon

========

ESPAÑOL
Estoy muy contento que otra de mis imágenes de la boda de Cynthia y Luis wedding en Malibu fue elegida Epson para su catálogo de la impresora Stylus R2000.
Cynthia y Luis deberían buscar un agente que los represente pronto

CLICK HERE or on the image to enlarge